معماری پویا شهر

کتاب طراحی در محیط مصنوع

تالیف :ر.فریزر ریکی

ترجمه : علی امیررحیمی

کورش ایران بدی

محمد رضا بهشتی

ناشر:انتشارات گوتنبرگ

بخشی از مقدمه مترجم

کتاب حاضر در اساس اصول مقدماتی طراحی را مورد تجزیه و تحلیل قرار میدهد و عملاً میتوان آن را بعنوان نوعی الفباء طراحی دانست و بطور عمومی این کتاب میتواند بعنوان وسیله ای مقدماتی در شناخت پایه ها و اصولی که زبان طراحی از انها بخود فرم میگیرد ؛بکار رود.باین ترتیب این مجموعه میتواند مورد استفاده طراحان و برنامه ریزان شهری , معماران , طراحان محیط مصنوع و بالاخره سازندگان,یا کسانیکه بطور اعم با مسئله طراحی سروکار دارند قرار گیرد.

مولف مهندس معمار و مشاور شهرسازی؛با تجربه ای طولانی در انگلیس بوده و مدت زمان درازی را در تعلیم این حرفه طی نموده است.

کتاب مقدمتاً به تعریف طراحی,و اصطلاحاتی از قبیل محیط مصنوع پرداخته و سپس سعی به تجزیه و تحلیل عناصر موثر در طراحی می نماید.

از نقطه نظر علمی بررسی و تحقیقی که در این کتاب در مورد مفهوم (طرح) و (اصول طراحی) بعمل آمده است به عقیده مترجمان فقط دارای جنبه های روبنائی و عملا ً کندوکاوی  بر تجزیه و تحلیل قالب و کلام طراحی و معماری میباشد؛زیرا مفهوم طرح دارای معنائی ژرف تر از آنچه مولف بدان استناد مینماید می باشد…..

بخشی از مقدمه مولف

این کتاب بعنوان یک معرفی مقدماتی و یک راهنما برای مطالعه و درک طرح ریزی در محیط مصنوع با تاکید بیشتر بر تاثیرات بصری نگاشته شده است.

نشریات و کتب زیادی در زمینه برنامه ریزی شهر و روستا هر ماهه چاپ و نشر می یابند که اشاراتی نیز به شهرسازی و برنامه ریزی منطقه ای و معماری میکنند. اما متاسفانه باید گفت که هیچ کتابی بطور ساده و با روشی سیستماتیک و  قدم بقدم بجلو (که این کتاب قصد دارد چنین باشد) در این زمینه تهیه نگردیده است چنین اساسی نه فقط برای دانشجویان برنامه ریزی و معماری (که خیلی باید وارد جزئیات شوند) بلکه برای دانشجویان نقشه برداری و مساحی,ساختمان و مهندسی و دیگر رشته ها که بنحوی در رابطه با خلق محیط فیزیکی برای انسان هستند و آنهای که بطور حرفه ای یا تکنیکی با این مسائل در رابطه اند لازم است؛بلکه حتی برای کسانیکه به مسائل حقوقی توسعه و خدمات عمومی مشغول هستند و بطور فراستی در ایجاد زشتی در شهر,دهکده و اطراف شهر شریک هستند و یا با برنامه های خود موجد خوش آیندی های بصری در محیط زندگی میگردند نیز لازم است.

بخشی از کتاب :

مجموعه حاضر,دومین کتاب در زمینه معماری و شهرسازی است که از طرف این گروه انتشار می یابد و خلاصه ای از یک بررسی انجام شده می باشد. هدف از این بررسی یک جستجوی مدوام برای یافتن پاسخ سوالات طرح شده,بوده است؛سوالاتی که با یافتن پاسخ آنها بتوان به آسانی روند یک طرح ریزی شهری علمی را طی نمود,آنسان که هیچیک از پدیده های موثر در پیدایش و دوام شهرها فراموش نشوند و در موقع لازم خود قرار گیرند. بدیهی است در طی این بررسی که هنوز هم برای تکامل و رسیدن به نتیجه نهایی ادامه دارد,گروه از همکاری استادان و همکاران خود بهرمنده بوده است. بدین وسیله از تمامی ایشان تشکر میکنیم بدین امید که قدر دانی کوچکی در قبال همکاریهای صمیمانه آنها باشد .

خرداد ۱۳۵۴

بخاطر توسعه روافزون تکنولوژی ,بشر باید با نگرشی تازه زندگی و سکونت خود را با این علوم و تکنولوژی مطابقت وهماهنگی دهد. آینده دنیای شهرنشین علاوه بر تغییر یافتن جوامع شامل دگرگونی تمام سیستمهای اقتصادی-اجتماعی-سکونت و غیره نیز خواهد بود.

رشد سریع تکنولوژی امروز انقدر شدید است که بنظر میرسد گسترشهای اجتماعی عقب میمانند و همگام رشد نمیکنند,گرچه این وظیفه سیستمهای سیاسی است که این شکاف را بپوشانند ولی مثل اینکه تکنولوژی و سیاست از یکدیگر غافل هستند .قبول مسئولیت برای آینده ,امروزه باید تمامی برنامه ریزی را تشکیل دهد و این بدون داشتن یک آینده نگری مثبت و دقیق ممکن نخواهد بود.گرچه این اینده نگریها اغلب جنبه اتو پیستی دارند ولی بهرحال دارای جنبه هائی از آرزوهای عینی هستند . نکته مهّم در مطالعه این روند شناخت سیستمها است:

سیستم جامع آموزشی-برنامه ریزی جامع اقتصادای و بنظم آوردن منابع غذا و انرژی و پیدا کردن راه حلهای عملی کنترل جمعیت و روشن شدن تمام موانع در راه پیشرفت –مشخص شدن مالکیت و دخالت مردم در برنامه ریزی ها بمنظور رسیدن به یک چنین دنیای ایده آل در آینده ضروری میباشد.